1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:19,394 --> 00:00:22,147 Századok, évezredek óta 2 00:00:23,231 --> 00:00:25,400 látták a női szexualitást 3 00:00:25,483 --> 00:00:29,154 mint az egyik legveszélyesebb erő az univerzumban. 4 00:00:30,196 --> 00:00:33,450 Valami, amire szüksége van fizikailag irányítani kell,t 5 00:00:34,534 --> 00:00:37,245 jogilag, pszichésen. 6 00:00:38,872 --> 00:00:44,502 Vissza az Édenkertig és a legelső nő, kedves Éva.t 7 00:00:46,087 --> 00:00:49,632 Salome, Medúza, Trójai Heléna. 8 00:00:50,467 --> 00:00:52,510 Mindannyian szirénák vagyunk... 9 00:00:54,095 --> 00:00:56,181 nagy erővel átitatva, 10 00:00:56,723 --> 00:01:00,894 képes megtapasztalni és óriási örömet okoz, 11 00:01:01,936 --> 00:01:05,190 de katasztrofális fájdalmat is. 12 00:01:06,733 --> 00:01:07,733 Nem számít, mi legyen, 13 00:01:08,693 --> 00:01:14,032 mindig rajtunk múlik. 14 00:01:41,601 --> 00:01:44,437 ♪ Mi a szebb ma este ♪ 15 00:01:47,106 --> 00:01:49,025 ♪ És kékebb, mint az ég ♪ 16 00:01:52,654 --> 00:01:56,533 ♪ Fel kellett másznom... ♪ 17 00:01:58,284 --> 00:01:59,536 Cooper. 18 00:01:59,619 --> 00:02:00,787 Te vagy a feleség? 19 00:02:02,747 --> 00:02:03,581 Igen... Igen. 20 00:02:03,665 --> 00:02:05,834 Mr. Connelly már elolvasta a jogait. 21 00:02:05,917 --> 00:02:09,337 Az állomásra szállítják ahol lefoglalják és elzárva tartják 22 00:02:09,420 --> 00:02:11,422 amíg, és hacsak nem lehet letétbe helyezni az óvadékot. 23 00:02:12,048 --> 00:02:13,091 Van kérdése? 24 00:02:14,592 --> 00:02:16,427 Követlek az állomásra. 25 00:02:17,637 --> 00:02:20,098 ♪ Amíg el nem esek, amíg el nem esek ♪ 26 00:02:23,101 --> 00:02:25,728 ♪ Amíg el nem esek, amíg el nem esek ♪ 27 00:02:28,773 --> 00:02:33,695 ♪ Amíg el nem esek, amíg el nem esek ♪ 28 00:02:34,320 --> 00:02:36,531 ♪ Amíg el nem esek, amíg ♪ 29 00:02:40,243 --> 00:02:42,412 ♪ Amíg el nem esek, amíg el nem esek ♪ 30 00:02:59,429 --> 00:03:02,223 Hé, jól vagy? 31 00:03:03,850 --> 00:03:05,018 Öhm... 32 00:03:07,687 --> 00:03:08,687 Ő Cooper. 33 00:03:10,398 --> 00:03:11,398 Ő Majid. 34 00:03:20,116 --> 00:03:20,950 mennem kellene. 35 00:03:21,034 --> 00:03:25,079 - Nem, nem, nem kell elmenned. - Én... azt hiszem, az lenne a legjobb. 36 00:03:28,875 --> 00:03:30,627 Ó, kikísérlek. 37 00:03:36,090 --> 00:03:39,010 Ellar felébredt. 38 00:03:39,093 --> 00:03:40,595 Sírt. 39 00:03:40,678 --> 00:03:43,514 - Ó, sajnálom. - Nem tudtam, hogy éhes-e. 40 00:03:43,598 --> 00:03:46,976 úgyhogy odaadtam neki a sippy cup-ot ami a hűtőben volt. 41 00:03:47,060 --> 00:03:50,230 - Ezt fel kell melegíteni? - Nem. Köszönöm. 42 00:03:50,730 --> 00:03:51,730 Igen. 43 00:03:52,232 --> 00:03:57,487 Hudson focimeccse holnap lesz. Nos, úgy értem, tényleg ma van. 44 00:03:57,570 --> 00:04:01,074 Igen, valószínűleg az nem a legjobb nap erre. 45 00:04:05,161 --> 00:04:07,121 Hé, minden rendben. 46 00:04:10,124 --> 00:04:11,459 később hívlak. 47 00:04:11,542 --> 00:04:12,542 Mm. 48 00:04:28,017 --> 00:04:29,017 Igazad volt. 49 00:04:31,854 --> 00:04:35,942 Nem tudtam tovább visszatartani őket és összecsaptak rajtam. 50 00:04:36,025 --> 00:04:37,986 Mindazok a gyönyörű pillanatok. 51 00:04:38,778 --> 00:04:39,862 Ó, Cooper. 52 00:04:43,950 --> 00:04:45,994 Bárcsak keményebben küzdenék érted. 53 00:04:46,703 --> 00:04:48,997 Nem tudom, hogy lett volna bármi változást hozott... 54 00:04:50,248 --> 00:04:52,208 de te vagy életem szerelme. 55 00:04:54,669 --> 00:04:56,087 De nem vagyok a tiéd. 56 00:05:00,425 --> 00:05:05,305 És ez borzasztóan fáj. 57 00:05:06,973 --> 00:05:08,224 Ó, istenem. 58 00:05:09,183 --> 00:05:10,183 Gyere ide. 59 00:05:40,590 --> 00:05:41,632 Anyuci. 60 00:05:43,843 --> 00:05:46,054 Apa itt van. Lent van. 61 00:05:46,137 --> 00:05:47,805 Tudom, kicsim. 62 00:05:47,889 --> 00:05:48,806 - Helló. - Dada. 63 00:05:48,890 --> 00:05:51,350 Igen, Dada. Gyere ide kislányom. 64 00:05:51,434 --> 00:05:53,186 Ó, te jó ég. 65 00:05:53,770 --> 00:05:56,522 Ó, gyertek ide, szerelmeim. 66 00:05:57,398 --> 00:06:00,068 Ó. Gyere ide. Gyere ide, angyal. 67 00:06:00,943 --> 00:06:01,943 Gyere ide. 68 00:06:08,576 --> 00:06:13,623 Nőkként gyermekkorunktól kezdve tanítanak bennünket mások boldoggá tételének fontossága. 69 00:06:14,665 --> 00:06:18,086 Légy csinos, légy csendes, légy vidám. 70 00:06:19,462 --> 00:06:23,216 Légy olyan, amilyennek ő szeretné. 71 00:06:30,306 --> 00:06:34,185 Tehát megtanulunk navigálni hogy csak önmagunk részeit mutassuk benek 72 00:06:34,268 --> 00:06:37,522 ezek kellemesek akinek igyekszünk a kedvében járni. 73 00:06:39,232 --> 00:06:42,276 De a többi rész még mindig megvan, 74 00:06:42,360 --> 00:06:45,780 főzés, párolás figyelmen kívül hagyásuk nemtetszésében,ben 75 00:06:45,863 --> 00:06:50,118 tagadva, elrejtve és csinos mosoly borította.t 76 00:06:50,743 --> 00:06:53,246 Egy jó lány, aki tényleg csak... 77 00:06:59,794 --> 00:07:00,794 ijedt. 78 00:07:24,777 --> 00:07:25,778 Szia, khoshgelam. 79 00:07:27,029 --> 00:07:28,029 Jó reggelt. 80 00:07:30,283 --> 00:07:32,368 Miért hagytál ilyen későn aludni? 81 00:07:32,869 --> 00:07:35,413 Ó, mert az voltál későn az étteremben. 82 00:07:36,164 --> 00:07:38,416 Emellett rengeteg elfoglaltságom volt. 83 00:07:40,209 --> 00:07:41,878 Hogy jön a szakdolgozat? 84 00:07:41,961 --> 00:07:42,961 Jön. 85 00:07:44,380 --> 00:07:45,756 Sokáig tart, 86 00:07:45,840 --> 00:07:49,135 szóval sokat gondolkodtam arról, amit mondani akarok. 87 00:07:50,720 --> 00:07:51,720 Ez nagyszerű. 88 00:07:55,808 --> 00:07:57,477 Tényleg tavasz van. 89 00:07:59,020 --> 00:08:03,774 És a haverom, Matteo hívott, minket akar hogy csatlakozzon hozzá a hajóján ezen a hétvégén. 90 00:08:03,858 --> 00:08:08,779 Kiveszik a szárazdokkból, hajózás Montaukba, 91 00:08:09,530 --> 00:08:11,657 megállva egy csomó pincészetnél útközben. 92 00:08:11,741 --> 00:08:17,413 Hihetetlenül hangzik, de a hétvégén megszületnek a gyerekeim. 93 00:08:17,497 --> 00:08:18,331 Emlékszel? 94 00:08:18,414 --> 00:08:22,335 Ó, a francba. Van valami mód arra, hogy válts? 95 00:08:23,836 --> 00:08:24,836 Ööö... 96 00:08:25,546 --> 00:08:28,299 nem tudom. Megtehetném, de nem akarom. én... 97 00:08:28,883 --> 00:08:31,385 Látni akarom a gyerekeimet. 98 00:08:31,469 --> 00:08:32,469 Természetesen. 99 00:08:34,096 --> 00:08:36,349 - Nem, én csak... - Igen. Nézd, hm... 100 00:08:38,392 --> 00:08:39,936 beszélnünk kellene erről. 101 00:08:41,354 --> 00:08:44,565 A baleset után... 102 00:08:46,526 --> 00:08:51,572 Én... csak hagytam a dolgokat menj vissza úgy, ahogy voltak. 103 00:08:51,656 --> 00:08:53,991 - Billie... - És mondhatnám, hogy megijedtél, 104 00:08:54,700 --> 00:08:59,413 és nem akartam rontani a helyzeten, de nagyon jól éreztük magunkat aznap. 105 00:08:59,497 --> 00:09:02,166 Hudson nem állt meg beszélsz róla vagy rólad. 106 00:09:02,792 --> 00:09:03,792 De egy hónap... 107 00:09:05,711 --> 00:09:07,755 hosszú idő egy gyereknek. 108 00:09:07,838 --> 00:09:10,258 Szóval, ha nem jössz újra, 109 00:09:10,341 --> 00:09:13,469 akkor valószínűleg tudatnom kellene vele. 110 00:09:13,553 --> 00:09:14,554 Nem. 111 00:09:15,680 --> 00:09:17,306 Nem, nem ezt akarom. 112 00:09:20,184 --> 00:09:23,854 A szombati nyitónap a Yankee Stadionban. Hozok nekünk jegyeket. 113 00:09:25,523 --> 00:09:26,523 komolyan gondolod? 114 00:09:26,566 --> 00:09:29,485 Ez jól hangzik. De Sasha könyvbemutatója szombaton lesz, 115 00:09:29,569 --> 00:09:31,988 és reméltem hogy csak úgy elsuhanjon egy-két órára. 116 00:09:32,071 --> 00:09:33,906 Esetleg elmehetnénk a vasárnapi meccsre? 117 00:09:33,990 --> 00:09:37,702 Vagy talán Hudson és én egyedül mehetnénk a nyitónapra. 118 00:09:39,245 --> 00:09:40,621 Csak ti ketten? 119 00:09:40,705 --> 00:09:41,747 Mint egy tesónap. 120 00:09:41,831 --> 00:09:44,500 Egy az egyben, keksz, hot dog, easy-peasy. 121 00:09:44,584 --> 00:09:49,505 Oké, úgy értem, csak akkor, ha ezt akarod mert nem akarlak kényszeríteni. 122 00:09:49,589 --> 00:09:51,799 Ez az, amit akarok. 123 00:09:52,341 --> 00:09:53,593 Ez jó móka lesz. 124 00:09:58,848 --> 00:10:03,185 Úgy tűnik, Szingapúr az első számú legegyszerűbb hely, ahol expatként élhetsz. 125 00:10:03,686 --> 00:10:05,271 - Tényleg? - Mm-hm. 126 00:10:06,188 --> 00:10:09,066 Minden hatodik háztartásból egy milliomos? 127 00:10:09,150 --> 00:10:10,401 - Szép. - Ó. 128 00:10:10,484 --> 00:10:13,154 Ami azt jelenti, hogy végezhet 15 dolcsit fizet egy cukkiniért. 129 00:10:13,821 --> 00:10:15,239 Még nem késő vele jönni. 130 00:10:16,282 --> 00:10:18,326 Utoljára ellenőriztem, a 2B ülés még szabad volt. 131 00:10:18,409 --> 00:10:20,036 - Kam. - Oké, vettem. 132 00:10:21,078 --> 00:10:22,580 - Minden esetre. - Kam. 133 00:10:22,663 --> 00:10:26,334 sajnálom. Nem értem miért eszébe sem jut, hogy velem jöjjön. 134 00:10:26,417 --> 00:10:27,918 Megfontoltam. 135 00:10:28,002 --> 00:10:31,005 Egy éjszakára? Másnap reggel kemény nem volt. 136 00:10:31,088 --> 00:10:33,591 Engem kérdezel feladni az egész életemet, 137 00:10:33,674 --> 00:10:35,384 a karrieremről nem is beszélve. 138 00:10:35,468 --> 00:10:37,470 Most óriási siker vagy. 139 00:10:37,553 --> 00:10:40,389 Megírhatod a könyveidet és a tweetjeit bárhonnan. 140 00:10:40,473 --> 00:10:43,851 És mondd el minden rajongómnak, hogy elköltöztem a világ másik felére egy férfiért? 141 00:10:44,477 --> 00:10:47,063 Szerelemre és kalandra. 142 00:10:47,146 --> 00:10:50,149 - Látod, van mód megforgatni. - És mi van veled? Hmm? 143 00:10:50,232 --> 00:10:53,944 Did you consider for longer mint egy másodperc nem vállalja ezt a munkát? 144 00:10:54,028 --> 00:10:55,321 Azt mondtad, kész üzlet, 145 00:10:55,404 --> 00:10:57,698 de visszavonhatnád ha nagyon akarnád. 146 00:10:57,782 --> 00:11:00,493 Találja ki, hogyan kell futni az a New York-i szervezet. 147 00:11:00,576 --> 00:11:05,081 - Sasha, az emberek számítanak rám. - És az emberek nem számítanak rám? 148 00:11:05,998 --> 00:11:09,835 Van egy alapítványom, Kam, egy vállalkozásom. 149 00:11:09,919 --> 00:11:13,422 A Columbiánál megbízom. Ellenőrizned kell a szexista baromságaidat. 150 00:11:13,506 --> 00:11:14,423 Ez mit jelent? 151 00:11:14,507 --> 00:11:19,136 Miért mindig az a feltételezésed, hogy a a nőnek kell irányt váltania? 152 00:11:19,220 --> 00:11:20,846 Feladja a férfival kapcsolatos terveit? 153 00:11:22,807 --> 00:11:23,807 Rendben. 154 00:11:25,226 --> 00:11:28,771 Tegyük fel, hogy feladom a munkát, New Yorkban maradt. 155 00:11:28,854 --> 00:11:30,564 Kiállnál valaha Mick ellen? 156 00:11:34,276 --> 00:11:35,276 Hmm. 157 00:11:37,154 --> 00:11:40,741 Éltünk ezen a senki földjén az elmúlt hónapban, 158 00:11:40,825 --> 00:11:42,243 repül a radar alatt. 159 00:11:42,326 --> 00:11:45,329 Honnan tudjam nem hagysz megint rekedten? 160 00:11:45,413 --> 00:11:49,333 Az Unattached szerzője valaha is igazán kötődik valakihez? 161 00:11:49,417 --> 00:11:51,043 Szóval ez az igazi probléma, hmm. 162 00:11:52,670 --> 00:11:54,672 Nem bízol bennem eléggé hogy éljen a lehetőséggel. 163 00:11:54,755 --> 00:11:57,174 Nem adtál rá okot. 164 00:12:04,181 --> 00:12:06,475 Legalább elvihetlek szombaton a reptéren? 165 00:12:07,560 --> 00:12:10,396 - A könyvbemutatóm után? - Szerintem ez nem. 166 00:12:11,021 --> 00:12:12,189 Csak túl kemény. 167 00:12:12,273 --> 00:12:15,943 Újabb reptéri szívfájdalom örökre kikapcsolhat az utazásból. 168 00:12:16,777 --> 00:12:19,572 - Ezt nem kockáztathatom meg, nem az én szakterületemen. - Szóval... 169 00:12:21,657 --> 00:12:22,657 ez viszlát? 170 00:12:25,828 --> 00:12:26,828 Azt hiszem, igen. 171 00:12:37,465 --> 00:12:39,383 Szia, Cooper vagyok. 172 00:12:39,467 --> 00:12:41,552 Pontosan nem mondanám hogy alkoholista vagyok. 173 00:12:41,635 --> 00:12:45,181 De én... 30 napig nem ittam. 174 00:12:50,019 --> 00:12:54,398 Ezt tavaly életem legnehezebb éve volt. 175 00:12:57,860 --> 00:13:02,031 Sok mindent kipróbáltam hogy kezeljem a fájdalmamat. 176 00:13:04,200 --> 00:13:06,911 Alkohol, drog... 177 00:13:09,038 --> 00:13:10,289 szex. 178 00:13:10,915 --> 00:13:14,502 De az egy dolog, amit nem tettem meg beszéltek róla. 179 00:13:16,086 --> 00:13:17,755 És ezért jön ide 180 00:13:19,256 --> 00:13:22,676 és mindenkit meghallgat légy olyan őszinte, olyan... 181 00:13:23,844 --> 00:13:27,056 Annyira hajlandóak magukba nézni és amit tettek, 182 00:13:27,681 --> 00:13:32,311 Nagyon csodálom, mert én is voltam megpróbálok mindent megtenni, amit tudok 183 00:13:33,604 --> 00:13:35,773 elkerülni a felelősséget... 184 00:13:36,524 --> 00:13:38,108 A magam részéről... 185 00:13:43,030 --> 00:13:44,030 Ööö... 186 00:13:44,740 --> 00:13:46,116 A házasságom kudarca. 187 00:13:48,285 --> 00:13:49,995 Régebben olyan jó pasi voltam. 188 00:13:53,582 --> 00:13:56,043 Nem voltam jó pasi mostanában. 189 00:14:02,550 --> 00:14:03,884 És nagyon sok ember... 190 00:14:06,720 --> 00:14:11,517 have spent a lot of time trying to help me visszatérni ahhoz a személyhez, aki voltam. 191 00:14:12,434 --> 00:14:13,686 nem engedném nekik. 192 00:14:14,520 --> 00:14:18,357 Most csak annyit tehetek, hogy megpróbálom pótolni. 193 00:14:22,194 --> 00:14:24,822 Próbáld meg jóvátenni, nem? 194 00:14:26,949 --> 00:14:28,450 Csak haladj előre. 195 00:14:30,369 --> 00:14:32,037 Szóval... 196 00:14:41,171 --> 00:14:42,171 Furcsa, igaz? 197 00:14:43,257 --> 00:14:47,344 Soha nem gondoltam volna, hogy én leszek az a srác, aki sírós lesz gyóntatószékek egy idegenekkel teli terembe. 198 00:14:48,095 --> 00:14:49,388 Ne mondd el anyának. 199 00:14:49,471 --> 00:14:52,683 - Elküldtem neki a videót. Ez rossz volt? - Fogadjunk, hogy igen. 200 00:14:54,393 --> 00:14:56,729 Hé, nagyon büszke vagyok rád. 201 00:14:58,439 --> 00:14:59,439 Köszönöm. 202 00:14:59,940 --> 00:15:02,776 Mindenért, amiért kikerültem a börtönből. 203 00:15:03,944 --> 00:15:07,781 - Úgy értem, valószínűleg megérdemlem, hogy elmenjek. - Nem, itt vagy. 204 00:15:08,574 --> 00:15:12,036 Kifizette a bírságot. csinálod egy csónaknyi közösségi szolgálatot. 205 00:15:12,119 --> 00:15:16,165 És bónusz, Piper és Bianca, megegyeztek a per rendezésében. 206 00:15:16,874 --> 00:15:17,708 viccelsz velem. 207 00:15:17,791 --> 00:15:20,628 Mondjuk nem vonulsz nyugdíjba egyhamar. 208 00:15:21,253 --> 00:15:23,547 De kész, és jól vannak? 209 00:15:24,590 --> 00:15:26,008 Elég, ugye? 210 00:15:26,091 --> 00:15:29,470 Itt az ideje, hogy mindezt magad mögött hagyd, összpontosítson a jövőre. 211 00:15:30,137 --> 00:15:34,016 Igen, mert a jövő olyan fényesnek tűnik, mi? 212 00:15:35,017 --> 00:15:36,310 Ez egy üres lap. 213 00:15:38,854 --> 00:15:42,650 Nos, ez a félelmetes része. Mivel töltsem meg? 214 00:15:44,568 --> 00:15:47,446 Most már alig várom, hogy lássam. 215 00:15:50,115 --> 00:15:52,534 Ez a nyitónap a Big Apple-ben. 216 00:15:52,618 --> 00:15:54,036 Remek nap volt itt Bronxban 217 00:15:54,119 --> 00:15:58,791 és egy nagyszerű nap a Major League Baseball számára. A jenkik ki fognak állni a...ból 218 00:15:58,874 --> 00:16:00,501 - Szia. - Majid. 219 00:16:01,001 --> 00:16:03,337 Kit izgat jobban ez a játék? Te vagy én? 220 00:16:03,420 --> 00:16:05,756 - Én. - Szia. 221 00:16:05,839 --> 00:16:08,384 Ó, egy Mickey Mantle ütőt akar. Ne kapd meg neki. 222 00:16:08,467 --> 00:16:10,052 Van valami jobb. 223 00:16:11,887 --> 00:16:13,389 - Mit mondasz? - Köszönöm. 224 00:16:13,472 --> 00:16:15,766 Igen. Gyerünk, gyere ide. Ó. 225 00:16:16,725 --> 00:16:17,725 Fel a karokkal. 226 00:16:19,353 --> 00:16:21,730 Uh... Hoppá. 227 00:16:22,314 --> 00:16:24,733 - Elnézést. - Nem nagy baj. 228 00:16:24,817 --> 00:16:27,611 A játéknál kapunk egy kisebbet. Menjünk. 229 00:16:27,695 --> 00:16:29,196 Megyek, hozom az autósülést. 230 00:16:29,279 --> 00:16:30,489 - Helyes. - Igen. 231 00:16:30,572 --> 00:16:34,201 - Nem ragaszthatod a hátára. - Megveszem. megígérem. 232 00:16:34,284 --> 00:16:36,537 - Csináljuk. Menjünk. - Gyerünk. 233 00:16:36,620 --> 00:16:37,620 Gyerünk. 234 00:16:42,042 --> 00:16:43,762 Haver, töröld le a mosolyt az arcodról. 235 00:16:43,794 --> 00:16:47,756 - Még mindig én vagyok az uralkodó pácléd bajnok. - Oké, de ma már nem. 236 00:16:47,840 --> 00:16:50,634 Ott csak a fenekemet verted Mert egy hónapja vagyok túl a műtéten. 237 00:16:50,718 --> 00:16:52,136 Várja meg, amíg visszakapom a lobogómat. 238 00:16:52,219 --> 00:16:54,221 örülök, hogy tudom ez a legnagyobb problémád. 239 00:16:54,304 --> 00:16:57,307 Komolyan, hatalmas felismerésem volt abban a balesetben. 240 00:16:58,142 --> 00:17:03,772 - Mit csináltunk az életünkkel? - Igaz? Úgy értem, megfordítom az egészet. 241 00:17:04,523 --> 00:17:09,361 Például üres lap. Sőt, azon gondolkodom, hogy felhívjam Emilyt. 242 00:17:09,445 --> 00:17:11,196 - Várj, mi? - Mm-hm. 243 00:17:11,280 --> 00:17:12,281 Emily, az exed? 244 00:17:12,364 --> 00:17:15,492 Emily ragadt a sárba, pulóver szett, vanília latte Emily? 245 00:17:15,576 --> 00:17:17,578 Ugyanaz az Emily, akivel megpróbáltál összekötni. 246 00:17:17,661 --> 00:17:21,081 Hogy jobban érezd magad. Kölyökkutya szeme volt. 247 00:17:21,165 --> 00:17:23,917 - Azt hitte, nem tehetsz rosszat. - Igen, pontosan. 248 00:17:25,377 --> 00:17:27,421 Talán most erre van szükségem. Nem tudom. 249 00:17:28,172 --> 00:17:32,009 Talán ő volt a megfelelő nő nekem mindvégig. 250 00:17:32,092 --> 00:17:34,011 Te egy kibaszott szundi-o-rama vagy. 251 00:17:34,094 --> 00:17:39,433 Haver, rájöttem, hogy voltam elvesztegetni az életemet, legalábbis a szexuális életemet. 252 00:17:40,225 --> 00:17:44,188 - Még sok szexuális utazás vár rám. - Oké, Dev. én... 253 00:17:45,814 --> 00:17:47,107 Nem akartam kérdezni, 254 00:17:47,191 --> 00:17:51,278 de azt hittem a baleset után that everything down there, it... 255 00:17:51,904 --> 00:17:53,322 Lehetett... 256 00:17:55,574 --> 00:17:56,867 érintett? 257 00:17:58,118 --> 00:18:01,955 viccelsz? Ők rekonstruálták. Valójában egy centit híztam. 258 00:18:02,039 --> 00:18:04,416 Igazán? Rendben. 259 00:18:04,500 --> 00:18:08,170 Nézd, az egyik inat elvágták. De ez jó dolog. 260 00:18:08,253 --> 00:18:11,173 - Hagyta, hogy a belső péniszemből kiessen. - Sajnálom. Belső pénisz? 261 00:18:11,256 --> 00:18:13,592 Mindannyiunknak van egy, haver. Nem lehet tudni, mikor puha. 262 00:18:13,675 --> 00:18:16,220 - Hadd gyújtsam fel neked. - Mi a fenét csinálsz? 263 00:18:16,303 --> 00:18:19,098 Doki berakott egy szivattyút. Egy kis segítségre lenne szükségem az átalakítás után. 264 00:18:19,181 --> 00:18:21,225 - Én... nem akarom ezt látni. - Látni akarom. 265 00:18:21,308 --> 00:18:23,477 Igen, minden teljesen automatizált. 266 00:18:23,560 --> 00:18:26,438 Van egy stílusos új ívem, ami klassz. Csajok ássák, igaz? 267 00:18:26,522 --> 00:18:28,690 Megkönnyíti a G-pont elérését. 268 00:18:28,774 --> 00:18:32,111 Ha tényleg hiszed a G-pont egy dolog, igaz? 269 00:18:32,194 --> 00:18:34,655 Ki gondolta volna hogy Piper leharapta a hímtagomat 270 00:18:34,738 --> 00:18:39,701 teljesen új életet adna? Ember, még csak most kezdem. 271 00:18:44,206 --> 00:18:47,417 - Hogy vagy, bajnok? - Éhes vagyok. Kaphatok uzsonnát? 272 00:18:47,501 --> 00:18:48,794 Ööö... 273 00:18:51,046 --> 00:18:53,715 - Van egy mentám. - Nincs harapnivalód? 274 00:18:53,799 --> 00:18:56,635 Egy másodperc Szia Alonso. mi újság? 275 00:18:56,718 --> 00:18:59,263 - Éva kilépett. - Mit? Szar! 276 00:18:59,346 --> 00:19:02,266 - Tartozol nekem egy dollárral. - Be kell jönnöd. 277 00:19:02,349 --> 00:19:04,351 Hm, Christophe-nak át kell vennie az irányítást. 278 00:19:04,434 --> 00:19:06,728 - Szombati vacsorarohanáskor? - Nem jó este. 279 00:19:06,812 --> 00:19:08,981 Ez egyikünknek sem jó éjszaka. 280 00:19:11,441 --> 00:19:14,736 - Gyorsan meg kell állni, haver. - Oké. 281 00:19:14,820 --> 00:19:18,198 Hogy szeretnéd még egy olvadt Nutella láva, mi? 282 00:19:19,199 --> 00:19:20,492 - Igen? - Igen. 283 00:19:20,576 --> 00:19:21,952 Erről beszélek. 284 00:19:37,968 --> 00:19:38,969 mi folyik itt? 285 00:19:42,264 --> 00:19:44,224 Nem lehet ideges. 286 00:19:44,308 --> 00:19:46,560 Szupersztár vagy. 287 00:19:48,020 --> 00:19:49,020 Ez nem az. 288 00:19:49,938 --> 00:19:50,938 Ez az. 289 00:19:53,942 --> 00:19:56,195 Elmegy a gépe négy óra 35 perc alatt. 290 00:19:56,278 --> 00:19:58,155 Nem mintha időzítőt állítottam volna be a telefonomon. 291 00:20:00,616 --> 00:20:02,868 - Ó, édesem. - Ez a legjobb. 292 00:20:02,951 --> 00:20:04,995 Ő tovább tud lépni, és én is. 293 00:20:05,579 --> 00:20:08,415 A munkámra tudok koncentrálni, talán talál egy új Kamet. 294 00:20:08,498 --> 00:20:10,709 - Mint ahogy Majidot is megtaláltad. - Vagy... 295 00:20:12,628 --> 00:20:15,839 Vagy mi? Szingapúrba megyek lakni? 296 00:20:16,548 --> 00:20:17,548 Lehetne. 297 00:20:18,759 --> 00:20:23,013 Sash, ez nem erről szól a munka és az élet logisztikája. 298 00:20:23,096 --> 00:20:24,598 Ez a hatalomról szól. 299 00:20:25,390 --> 00:20:30,771 Ki áldoz kiért, és valakinek mindig először adnia kell. 300 00:20:30,854 --> 00:20:33,232 Te vagy az, aki feladta hatalmadat, 301 00:20:33,315 --> 00:20:37,986 feláldozta önmaga hatalmas részét egy katasztrofális eredménnyel rendelkező ember számára. 302 00:20:38,070 --> 00:20:40,864 - Azt mondod, hogy csináljam ugyanezt? - Nem ugyanaz. 303 00:20:40,948 --> 00:20:44,451 Cooper és én nem voltunk megfelelőek egymásnak, de még mindig hiszek a házasságban. 304 00:20:44,534 --> 00:20:48,997 Én még mindig hiszek az ilyenben partnerség, és őszintén... 305 00:20:50,374 --> 00:20:54,086 ha visszamehetnék és csináld újra az egészet... 306 00:20:56,838 --> 00:20:59,883 Lehet, hogy igent mondok Brad javaslatára az én felhajtómon. 307 00:21:01,551 --> 00:21:03,262 Ez a fajta szerelem jön... 308 00:21:04,554 --> 00:21:05,847 egyszer az életben. 309 00:21:09,101 --> 00:21:10,644 Most már túl késő nekünk. 310 00:21:12,062 --> 00:21:14,481 De még nem késő neked és Kamnak. 311 00:21:16,566 --> 00:21:20,946 Drágám, van egy második esélyed. Biztos, hogy nem akarod elvinni? 312 00:21:22,406 --> 00:21:24,741 Sasha, csillagom. 313 00:21:24,825 --> 00:21:25,867 Gran. 314 00:21:25,951 --> 00:21:28,287 - Szia Billie. - Szia, Roz. 315 00:21:28,370 --> 00:21:30,872 - Nagyon örülök, hogy sikerült. - Viccelsz? 316 00:21:30,956 --> 00:21:33,709 Ez a nyilvánvaló sorsod. 317 00:21:33,792 --> 00:21:38,839 Megtiszteltetés számomra, hogy pontosan látlak ahol lenned kell. 318 00:21:46,221 --> 00:21:51,810 Én vagyok a sorsom ura, lelkem kapitánya. 319 00:21:53,395 --> 00:21:59,192 Évtizedek óta, ezek csak a férfiak számára fenntartott szavak voltak. 320 00:21:59,276 --> 00:22:04,614 A nőktől elvárták, hogy támogassák, meghajolni, megfelelni, 321 00:22:04,698 --> 00:22:10,078 hogy levonják erejüket azoktól a férfiaktól, akikhez kötődtek. 322 00:22:11,747 --> 00:22:16,084 De ez egy új korszak a nők számára, 323 00:22:16,960 --> 00:22:20,881 bárkinek akik csak maguknak akarnak válaszolni 324 00:22:20,964 --> 00:22:27,179 és szabadon állni a cselekvés dicsőségében és erejében... 325 00:22:28,472 --> 00:22:29,890 amit akarsz... 326 00:22:31,475 --> 00:22:32,475 amikor akarod... 327 00:22:35,145 --> 00:22:36,521 akivel akarod. 328 00:22:46,782 --> 00:22:47,782 Jöjjön velem. 329 00:22:48,700 --> 00:22:51,453 Öhm... Elnézést. 330 00:23:02,380 --> 00:23:06,593 Amikor követed a saját utadat, megtalálni a saját utad, 331 00:23:06,676 --> 00:23:10,472 soha nem kell megkérdezned magadtól milyen lehetett az élet... 332 00:23:11,765 --> 00:23:18,271 mert meg tudod csinálni pontosan olyannak, amilyennek szeretnéd. 333 00:23:21,650 --> 00:23:22,484 Köszönöm. 334 00:23:43,421 --> 00:23:44,421 Nagy. 335 00:23:46,633 --> 00:23:47,968 Nagyon köszönöm, hogy eljöttél. 336 00:23:50,053 --> 00:23:52,722 Haza kell érnem Ellarihoz, de jól vagy? 337 00:23:52,806 --> 00:23:55,183 - Megcsináltuk. - Roz. 338 00:23:55,267 --> 00:23:56,935 Igen, minden rólam szól. 339 00:23:57,561 --> 00:23:58,937 Nos, hívj. 340 00:23:59,729 --> 00:24:01,356 Bárhová is kerülsz. 341 00:24:04,025 --> 00:24:05,110 Jó éjszakát kívánok. 342 00:24:05,986 --> 00:24:08,071 Ó, szégyen Billie miatt. 343 00:24:08,864 --> 00:24:10,824 - Nagyi. - Visszajött az iskolába. 344 00:24:10,907 --> 00:24:15,036 Azt mondtad. tudom. De annyi időt vesztegetett. 345 00:24:15,120 --> 00:24:18,540 Maradtál a kurzuson. Nem hagyta magát elzavarni. 346 00:24:19,249 --> 00:24:22,586 Most mindened megvan valaha is akarhatnád. 347 00:24:24,921 --> 00:24:26,214 Kivéve, hogy egyedül vagyok. 348 00:24:33,305 --> 00:24:36,850 Nagyi, mindig hálás leszek neked 349 00:24:37,559 --> 00:24:41,146 amiért ragaszkodtam ahhoz, hogy ne dobjam el az álmaimat annyi évvel ezelőtt. 350 00:24:41,730 --> 00:24:46,818 Nem hinném, hogy ez létezne, ha 22 évesen Kaliforniába szöktem. 351 00:24:46,902 --> 00:24:48,320 Rohadt egyenesen. 352 00:24:49,738 --> 00:24:51,406 De már nem vagyok 22 éves. 353 00:24:53,783 --> 00:24:54,783 És... 354 00:24:56,786 --> 00:24:59,748 Nem vagyok benne biztos, hogy ez az hogyan szeretném eltölteni életem hátralévő részét. 355 00:25:01,541 --> 00:25:02,626 Miért ne? 356 00:25:08,506 --> 00:25:09,758 Kam visszatért. 357 00:25:09,841 --> 00:25:10,967 Ó, istenem. 358 00:25:11,051 --> 00:25:15,055 Még mindig szeret engem. Azt akarja, hogy Szingapúrba költözzek vele. 359 00:25:17,224 --> 00:25:18,934 Hát persze, hogy ő. 360 00:25:19,017 --> 00:25:21,311 Szóval ennyi idő után 361 00:25:21,394 --> 00:25:23,563 csak fogsz váljon az egyik lánnyal 362 00:25:23,647 --> 00:25:27,192 - Ki az egészet, hogy valaki után rohanjon? - Nem valami ember. 363 00:25:29,903 --> 00:25:31,071 Kam. 364 00:25:31,780 --> 00:25:33,615 És lehet, hogy én vagyok az a lány, oké? 365 00:25:33,698 --> 00:25:36,576 Akit Rómába sodornak 366 00:25:36,660 --> 00:25:40,330 és aki igent mond egy őrült javaslatra a MET-nél és... 367 00:25:41,289 --> 00:25:44,417 És aki követni akarja a szerelmet életéből egy apró ázsiai szigetre 368 00:25:44,501 --> 00:25:47,045 ahol a cukkini került 15 kibaszott dollár. 369 00:25:52,133 --> 00:25:53,969 Most megvan a siker. 370 00:25:57,097 --> 00:25:58,640 Én is akarom a férfit. 371 00:25:59,349 --> 00:26:02,686 Meg akarom próbálni legalább mindent, 372 00:26:03,561 --> 00:26:07,899 így nem töltöm le életem hátralévő részét azon tűnődve: "Mi lenne, ha?" 373 00:26:09,150 --> 00:26:11,152 Csak álltál azon a színpadon. 374 00:26:12,028 --> 00:26:17,993 Az egész lényeged a nők meggyőzése hogy a saját feltételeik szerint éljék az életet. 375 00:26:18,076 --> 00:26:20,912 Most az ellenkezőjét csinálod? 376 00:26:22,038 --> 00:26:23,540 Talán ezek a feltételeim. 377 00:26:29,004 --> 00:26:30,004 Hé, haver. 378 00:26:30,547 --> 00:26:31,673 Már csak néhány perc. 379 00:26:31,756 --> 00:26:34,384 Megnéztem a pontszámot, A jenkik háromtól a semmiig állnak. 380 00:26:34,467 --> 00:26:36,303 Kell valami? Még több forró csokit? 381 00:26:36,386 --> 00:26:37,595 - Oké. - Oké. 382 00:26:39,556 --> 00:26:42,642 Majid, ezt el kell fogadnod. Vezetést kaptam egy helyettesítő szakácsról. 383 00:26:42,726 --> 00:26:43,726 Ó. 384 00:27:13,048 --> 00:27:14,215 Nagy. 385 00:27:14,299 --> 00:27:17,969 Öt grillezett garnélarák érkezik. Ne lépj vissza. lemaradtam. 386 00:27:18,053 --> 00:27:19,054 Mennünk kell! 387 00:27:19,137 --> 00:27:21,306 - Flash a tagine nekem! - Elnézést? 388 00:27:21,389 --> 00:27:23,975 mit keresel itt? Menned kell, haver. 389 00:27:25,393 --> 00:27:27,687 - Kaphatok még forró csokit? - Mit? 390 00:27:28,396 --> 00:27:30,774 - A francba, a francba! - Hozom a tűzoltó készüléket! 391 00:27:30,857 --> 00:27:33,318 Terjed! Ó, istenem! 392 00:27:33,401 --> 00:27:35,612 - Hívja a 911-et! - Hudson, miért vagy a konyhában? 393 00:27:35,695 --> 00:27:37,781 Ide nem engednek be! mit csinálsz? 394 00:27:41,159 --> 00:27:43,703 Maradj itt! Ne mozdulj! 395 00:28:08,603 --> 00:28:11,231 Szia, milyen a játék? Nyernek a Yankees? 396 00:28:11,314 --> 00:28:14,025 Billie, nagyon sajnálom. 397 00:28:15,777 --> 00:28:16,777 Mi történt? 398 00:28:17,654 --> 00:28:20,323 Hudson Connellynek hívják. 6 éves. 399 00:28:20,407 --> 00:28:22,407 - Valószínűleg három láb magas. - Cooper. 400 00:28:22,951 --> 00:28:24,327 - Cooper. - Hé. 401 00:28:26,162 --> 00:28:30,917 Ó, istenem. Nagyon sajnálom. 402 00:28:31,000 --> 00:28:33,920 - Állj. - Nagyon sajnálom. 403 00:28:34,003 --> 00:28:38,091 - No, no, stop. Nem a te hibád. - Az én hibám. 404 00:28:39,008 --> 00:28:41,302 Tudom, én vagyok az, aki sajnálja. 405 00:28:41,386 --> 00:28:43,012 Miért hoztad ide Hudsont? 406 00:28:43,096 --> 00:28:46,433 - A meccsen kellett volna lenned. - Gyors megállásnak kellett volna lennie. 407 00:28:46,516 --> 00:28:47,809 És eszedbe sem jutott felhívni 408 00:28:47,892 --> 00:28:50,854 vagy akár sms-ben jelezni hova vitted a fiamat? 409 00:28:50,937 --> 00:28:53,440 Billie, minden rendben lesz. Meg fogjuk találni. 410 00:28:53,523 --> 00:28:55,024 Kihoztam a személyzetemet, hogy keresgéljenek. 411 00:28:55,108 --> 00:28:57,360 Nos, én nem csak itt ülök és várok. 412 00:28:58,528 --> 00:29:01,030 Oké, megyek keletre. Menj nyugatra. Igen? 413 00:29:01,114 --> 00:29:02,282 - Igen. - Oké. 414 00:29:02,365 --> 00:29:05,118 - Veled megyek. - Nem. Ne. 415 00:29:06,578 --> 00:29:07,578 Billie. 416 00:29:11,249 --> 00:29:14,377 - Mit keresel itt? - Alonso felhívta az összes befektetőt. 417 00:29:14,461 --> 00:29:17,630 - Mennyire rossz? - Nem tudom, de Hudson itt volt. 418 00:29:17,714 --> 00:29:19,174 és most hiányzik. 419 00:29:19,674 --> 00:29:21,259 - Elszökött. - Mit? 420 00:29:21,843 --> 00:29:23,887 - Meg kell keresnem. - Veled jövök. 421 00:29:23,970 --> 00:29:26,681 fogalmam sincs ahová még gondolna is menni. 422 00:29:26,765 --> 00:29:29,392 - Van kedvenc helye? - Nem ismeri a várost. 423 00:29:29,476 --> 00:29:31,853 Csak volt egyszer korábban Majid éttermébe. 424 00:29:31,936 --> 00:29:35,398 Hm, azon a napon összefutottunk veled a parkban. 425 00:29:36,107 --> 00:29:38,818 Imádta azt a buborékfiút, emlékszel? A park csak fent van. 426 00:29:39,652 --> 00:29:41,529 - Istenem. - Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 427 00:29:41,613 --> 00:29:43,948 Mick nagyon fontos találkozón van pont most. 428 00:29:50,079 --> 00:29:51,456 Szép brotox, haver. 429 00:29:51,539 --> 00:29:52,582 Jaj, jaj. 430 00:29:53,166 --> 00:29:56,544 mi van veled? A maxillofacialem nagyon érzékeny. 431 00:29:56,628 --> 00:30:00,507 - Ez az, aki voltam, de nem az vagyok. - A francba ez azt jelenti? 432 00:30:00,590 --> 00:30:03,468 Nem fogok többé hazugságban élni és nem fogok titkolózni. 433 00:30:03,551 --> 00:30:05,136 Úgy nézek ki, mintha hüvelyem lenne? 434 00:30:05,220 --> 00:30:07,931 Mentse el a A nézethez. Közeleg egy könyves túra. 435 00:30:08,014 --> 00:30:10,183 Megteszem az Unattached körutazást 436 00:30:10,266 --> 00:30:15,104 de csak előléptetésként következő könyvemhez, a Szeretet által fenntartott címmel 437 00:30:15,188 --> 00:30:18,191 Olyan schmaltzy. A Shitstained By Love inkább hasonlít rá. 438 00:30:18,274 --> 00:30:22,987 És végül, megnéztem, a 10%-od fizetett nekem, hogy meghatározzam a márkastratégiáját. 439 00:30:23,071 --> 00:30:25,198 Ki vagy te, hogy parancsokat kezdj ugatni? 440 00:30:25,281 --> 00:30:29,327 Sasha vagyok, kibaszott Snow. És van egy repülőm, amit el kell érnem. 441 00:30:34,457 --> 00:30:37,669 Hé, láttál már kisfiút? erről a magas, szőkeről? 442 00:30:37,752 --> 00:30:38,920 - Nem? - Nem? 443 00:30:47,136 --> 00:30:48,555 nem látok senkit. 444 00:30:48,638 --> 00:30:50,932 Szia. Szia Billie. Billie, nézz rám. 445 00:30:51,015 --> 00:30:54,310 Meg fogjuk találni, rendben? Itt vagy valahol máshol. 446 00:31:00,775 --> 00:31:01,775 Hudson? 447 00:31:04,863 --> 00:31:05,905 Hudson! 448 00:31:05,989 --> 00:31:08,074 - Anyu? - Huds. 449 00:31:10,785 --> 00:31:11,661 Szia mama. 450 00:31:11,744 --> 00:31:13,913 Annyira aggódtam érted. 451 00:31:16,541 --> 00:31:18,084 Tűz volt. 452 00:31:18,167 --> 00:31:21,045 És Majid kiabált nekem: és tartozik nekem egy dollárral. 453 00:31:21,629 --> 00:31:24,799 Azért jöttem, hogy lássam a buborékembert, de a buborékember nincs itt. 454 00:31:24,883 --> 00:31:26,509 Igen, tudom, kicsim. tudom. 455 00:31:26,593 --> 00:31:29,846 Ez csak egy különleges csemege volt, nem minden nap. 456 00:31:29,929 --> 00:31:32,724 De ezek a buborékok nagyszerűek voltak, mi, haver? 457 00:31:33,600 --> 00:31:36,144 - Te vagy az a srác. Anyu barátja. - Igen. 458 00:31:37,228 --> 00:31:38,396 Anyu barátja. 459 00:31:41,232 --> 00:31:45,945 Hé, soha többé nem menekülhetsz el. 460 00:31:46,029 --> 00:31:47,906 Rendben? Valaha. 461 00:31:47,989 --> 00:31:48,990 sajnálom. 462 00:31:49,782 --> 00:31:51,242 Ez rendben van. 463 00:31:51,326 --> 00:31:54,787 Tudod, tudom, milyen lenni egy ijedt kisgyerek New Yorkban. 464 00:31:57,248 --> 00:31:58,958 Szóval ne aggódj. Rendben? 465 00:32:10,011 --> 00:32:12,680 - Azt mondtad, hogy a tornacipőmet akarod. - Ó, igen. 466 00:32:14,057 --> 00:32:16,351 - Azt mondtad, klassz rúgások voltak. - Hát nem volt vicces? 467 00:32:17,018 --> 00:32:19,938 Ahogy ránéztél, Olyan voltam, mint... 468 00:32:20,772 --> 00:32:22,273 - Ó! - Apuci. 469 00:32:24,067 --> 00:32:26,444 Ó, haver, szia. 470 00:32:26,527 --> 00:32:28,071 Megbetegítettél minket. 471 00:32:36,371 --> 00:32:37,997 Köszönöm a segítséget. 472 00:32:38,539 --> 00:32:39,832 nem csináltam semmit. 473 00:32:39,916 --> 00:32:41,167 Ó, igen, megtetted. 474 00:32:41,960 --> 00:32:44,420 Brad ötlete volt, hol találja meg Hudsont. 475 00:32:44,504 --> 00:32:48,675 Eszébe jutott ez a park hogy mindannyian ott voltunk a múlt hónapban 476 00:32:48,758 --> 00:32:53,346 - ahol összefutottunk. - Nos, nagyon hálás vagyok. 477 00:32:57,183 --> 00:32:58,183 Mindketten azok vagyunk. 478 00:33:03,523 --> 00:33:06,651 Nos, be kéne mennem és nézd meg a sérülést. 479 00:33:07,193 --> 00:33:08,193 Nézd meg Majidot. 480 00:33:29,465 --> 00:33:30,925 Majd találkozunk, kisember. 481 00:33:31,009 --> 00:33:32,844 Ó, igen. Szép. 482 00:33:34,470 --> 00:33:36,139 Haza tudsz jönni velünk, papa? 483 00:33:38,975 --> 00:33:40,518 - Jól van velem. - Igen? 484 00:33:40,601 --> 00:33:44,022 Igen, tudunk... Újra berendezhetjük a vendégszobát. 485 00:33:45,106 --> 00:33:47,316 - Igen? - Igen. Oké, kicsim? 486 00:33:47,400 --> 00:33:49,318 - Oké? - Hé, az nagyszerű lenne. 487 00:33:50,194 --> 00:33:53,823 De hé, figyelj rám. Ott találkozunk. Rendben? 488 00:33:53,906 --> 00:33:55,658 Először csak egy dolgot kell tennem. 489 00:33:55,742 --> 00:33:57,118 - Rendben? - Oké. Igen. 490 00:34:21,559 --> 00:34:23,436 Kam, várj. 491 00:34:25,521 --> 00:34:28,816 - Sasha, mit keresel itt? - Veled jövök. 492 00:34:30,026 --> 00:34:32,862 nincs semmim. Egyenesen a könyvbemutatómról futottam ide. 493 00:34:32,945 --> 00:34:35,948 Nos, és elmondom Micknek hogy elbassza magát. 494 00:34:38,326 --> 00:34:40,870 muszáj lesz vásárolnom egy teljesen új gardrób Szingapúrban. 495 00:34:40,953 --> 00:34:43,790 Vagy az egészet figyelembe véve 15 dolláros cukkini helyzet, 496 00:34:43,873 --> 00:34:46,167 olcsóbb lehet hogy Billie küldje nekem az összes cuccom. 497 00:34:46,250 --> 00:34:51,964 Sasha, nagyon meg vagyok hatva, de nem jöhetsz Szingapúrba. 498 00:34:52,048 --> 00:34:55,802 Igen. tudok és vagyok. 499 00:34:56,886 --> 00:34:59,514 Nézze, valakinek először adnia kell. 500 00:35:01,641 --> 00:35:02,641 És én vagyok az. 501 00:35:04,060 --> 00:35:08,564 Adni akarok érted. Nekünk. 502 00:35:10,483 --> 00:35:14,112 Mindenért, ami lehetünk életünk következő 17 évében. 503 00:35:15,738 --> 00:35:16,864 Úgy van, ahogy mondtad. 504 00:35:19,033 --> 00:35:23,287 Csak nem akarok felébredni egyetlen reggel anélkül, hogy a karomban lennél. 505 00:35:27,500 --> 00:35:28,876 Szeretlek, Sasha Snow. 506 00:35:30,586 --> 00:35:33,422 De nem jöhetsz Szingapúrba. 507 00:35:35,883 --> 00:35:38,386 - Miért nem? - Dr. Evans. 508 00:35:41,472 --> 00:35:43,724 Sikerült elhozni a poggyászát le a gépről. 509 00:35:43,808 --> 00:35:45,226 Köszönöm szépen. 510 00:35:50,606 --> 00:35:52,775 Mert én is adok először. 511 00:35:54,610 --> 00:35:55,610 Igazad volt. 512 00:35:56,279 --> 00:36:00,158 Nem kellene mindig a nőnek lennie aki várhatóan irányt változtat. 513 00:36:00,783 --> 00:36:01,951 Nem akarok az a férfi lenni 514 00:36:02,034 --> 00:36:04,704 hogy folyton azt kérdezi tőled hogy feladd az életedet és kövesd az enyémet. 515 00:36:06,831 --> 00:36:10,418 A nő, akit szeretek, New Yorkban él. 516 00:36:12,795 --> 00:36:17,425 Itt van az élete, és én bárhol is van. 517 00:36:20,178 --> 00:36:21,220 Szóval maradok. 518 00:36:24,056 --> 00:36:25,056 Igazán? 519 00:36:52,960 --> 00:36:53,960 Gyere fel. 520 00:37:04,222 --> 00:37:08,142 És ezért tudom ez lesz a legjobb éved. 521 00:37:08,976 --> 00:37:10,478 A szülinapos lánynak. 522 00:37:10,561 --> 00:37:12,563 Emilynek. 523 00:37:12,647 --> 00:37:14,440 Egészségére. szeretlek. 524 00:37:14,523 --> 00:37:15,523 Egészségére. 525 00:37:19,320 --> 00:37:20,320 Kádár? 526 00:37:24,909 --> 00:37:26,035 mit keresel itt? 527 00:37:28,454 --> 00:37:29,789 Boldog születésnapot akartam mondani. 528 00:37:30,581 --> 00:37:31,916 Örülök, hogy látlak, Coop. 529 00:37:33,709 --> 00:37:35,086 Miért nem szólsz pár szót? 530 00:37:35,169 --> 00:37:37,672 Ó, nem, ez rendben van. én nem... 531 00:37:37,755 --> 00:37:38,923 már nem iszom. 532 00:37:40,299 --> 00:37:41,300 Öhm... 533 00:37:43,219 --> 00:37:45,137 Mégis szeretnék mondani valamit. 534 00:37:46,013 --> 00:37:47,013 Ööö... 535 00:37:48,474 --> 00:37:51,978 Nem vettem észre, hogy ezt fogom mondani mindannyiotok előtt. 536 00:37:52,895 --> 00:37:57,441 De rájöttem hogy elveszítheti a szeretett embereket 537 00:37:57,525 --> 00:37:58,901 egy szempillantás alatt. 538 00:38:00,528 --> 00:38:01,654 Szóval... 539 00:38:04,156 --> 00:38:08,244 tizenkét évvel ezelőtt, Nem én voltam a megfelelő férfi neked. 540 00:38:09,912 --> 00:38:12,790 És nem tudtam értékelni minden dolog, amit kínálni tudsz, 541 00:38:12,873 --> 00:38:14,375 és ez a lista hosszú. 542 00:38:14,458 --> 00:38:18,421 Együttérző vagy, megértő, soha nem mondasz le senkiről. 543 00:38:18,504 --> 00:38:19,922 Soha nem mondtál le rólam. 544 00:38:21,090 --> 00:38:24,760 nem vagyok ugyanott hogy utoljára láttál engem. 545 00:38:24,844 --> 00:38:29,348 én végzem a munkát. Próbálok az lenni a férfi, akit mindig is láttál bennem. 546 00:38:29,849 --> 00:38:33,227 még mindig nem tudom ha én vagyok az a férfi, akit megérdemelsz, de... 547 00:38:46,991 --> 00:38:49,493 Szóval nem kell gondolni rá vagy te...? 548 00:38:50,411 --> 00:38:52,038 Születésnapi kívánságom teljesült. 549 00:39:23,736 --> 00:39:24,736 Majid. 550 00:39:26,155 --> 00:39:27,155 Khoshgelam. 551 00:39:30,451 --> 00:39:32,578 Úgy tűnik, a hely javulóban van. 552 00:39:34,205 --> 00:39:36,749 Igen, lennünk kellene jövő héten nyithat újra. 553 00:39:37,249 --> 00:39:39,043 Ó, ez nagyszerű. örülök. 554 00:39:40,169 --> 00:39:41,170 Nézd, hm... 555 00:39:44,048 --> 00:39:46,717 Nagyon sajnálom a történteket. 556 00:39:46,801 --> 00:39:47,801 én is. 557 00:39:49,220 --> 00:39:51,764 - Próbáltalak elérni. - Tudom. én... 558 00:39:52,348 --> 00:39:54,433 Csak pár napra volt szüksége, hogy lehűljön. 559 00:39:54,517 --> 00:39:59,855 Nem akartam nagy döntéseket hozni miközben felcsaptak az érzelmeim. 560 00:39:59,939 --> 00:40:02,817 Billie, nagyon szeretlek. 561 00:40:03,401 --> 00:40:06,028 Az együtt töltött időnk mindent jelentett nekem. 562 00:40:07,988 --> 00:40:09,198 De nem vagyok apa. 563 00:40:10,408 --> 00:40:15,037 Nem vagyok jó az apró érzésekben valamint az autóülések és a menetrendek. 564 00:40:15,121 --> 00:40:17,373 Az egyetlen babám az éttermem. 565 00:40:18,749 --> 00:40:21,377 És őszintén, ez az egyetlen baba, akit valaha is akartam. 566 00:40:21,961 --> 00:40:22,961 tudom. 567 00:40:24,046 --> 00:40:25,923 De ne szakíts velem. 568 00:40:26,590 --> 00:40:30,553 Annyi jó van. Visszatérhetnénk a régi kerékvágásba. 569 00:40:31,178 --> 00:40:33,222 Talán ez volt a titkos szósz. 570 00:40:33,305 --> 00:40:37,852 Az életed Connecticutban van és itt van a közös életünk. 571 00:40:38,727 --> 00:40:40,020 Működött. 572 00:40:40,104 --> 00:40:41,647 Ó, annyi jó van. 573 00:40:43,190 --> 00:40:45,609 És nagyon sok móka van, de... 574 00:40:48,195 --> 00:40:49,238 nem elég. 575 00:40:51,907 --> 00:40:54,326 Ha valamit megtanultam... 576 00:40:56,412 --> 00:40:59,248 az az, hogy nem akarom felosztani az életem két részre. 577 00:41:01,542 --> 00:41:04,628 És ha nem lehetek kapcsolatban ez lehetővé teszi számomra... 578 00:41:05,796 --> 00:41:07,673 hogy az legyek, aki vagyok... 579 00:41:11,010 --> 00:41:12,511 akkor inkább egyedül vagyok. 580 00:41:19,977 --> 00:41:21,604 Te valami más vagy. 581 00:41:24,356 --> 00:41:25,566 Szóval nekem mondták. 582 00:41:43,375 --> 00:41:49,048 ♪ Nő vagyok, rettenthetetlen Szexi vagyok, isteni vagyok ♪ 583 00:41:49,131 --> 00:41:54,762 ♪ Verhetetlen vagyok, kreatív vagyok Honey, you can get in line ♪ 584 00:41:54,845 --> 00:41:57,181 ♪ Nőies vagyok, férfias vagyok... ♪ 585 00:41:57,264 --> 00:41:59,934 Meglepetés. 586 00:42:00,643 --> 00:42:05,773 ♪ Megtaníthatlak, szerethetlek Ha megy a dolog ♪ 587 00:42:05,856 --> 00:42:08,484 ♪ Ha megvan, megvan Megvan, értem, értem, megvan ♪ 588 00:42:08,567 --> 00:42:11,487 ♪ Ha megvan, érted, megvan Értem, megy tovább ♪ 589 00:42:11,570 --> 00:42:14,031 ♪ Értem, értem, értem Értem, értettem, értettem ♪t 590 00:42:14,114 --> 00:42:17,326 ♪ Ha megvan, érted, megvan Értem, megy tovább ♪ 591 00:42:17,409 --> 00:42:20,120 ♪ Már megy, igen ♪ 592 00:42:20,204 --> 00:42:22,414 ♪ Értem, értem, értem Értem, megy tovább ♪ 593 00:42:22,498 --> 00:42:26,252 ♪ Értem, értem, értem Értem, megy tovább ♪ 594 00:42:28,087 --> 00:42:30,923 ♪ Előkelő, modern vagyok A saját tervezésem szerint élek ♪ 595 00:42:31,006 --> 00:42:33,884 ♪ Cseresznye vagyok, citrom Én vagyok a legédesebb kulcsos lime pite ♪ 596 00:42:33,968 --> 00:42:36,679 ♪ Elektromos vagyok, basszusgitáros Én vagyok a saját dobom üteme ♪ 597 00:42:36,762 --> 00:42:40,099 ♪ Fel tudnám emelni a libabőrödet A hüvelykujj nyomkövetésével ♪ 598 00:42:43,852 --> 00:42:46,146 Hölgyeim, készen állnak a tapasztalatra? 599 00:42:46,230 --> 00:42:49,275 többszörös G-pont és nyaki orgazmus? 600 00:42:49,984 --> 00:42:53,195 Fokozott erő fokozott érzéshez vezet. 601 00:42:54,530 --> 00:42:58,826 Lehet, hogy a G-pontot elnevezték a srác után, aki "felfedezte" 602 00:42:59,827 --> 00:43:02,621 de neked biztosan nem kell férfi hogy megtalálja magának. 603 00:43:03,872 --> 00:43:07,543 - Magával tartja... - Puci? Persze. 604 00:43:09,336 --> 00:43:10,336 Rendben. 605 00:43:15,884 --> 00:43:17,803 I think I'm gonna need a smaller coconut. 606 00:43:21,348 --> 00:43:23,475 Wilhelmina Mann. 607 00:43:24,560 --> 00:43:30,357 ♪ Nő vagyok, rettenthetetlen Szexi vagyok, isteni vagyok ♪ 608 00:43:30,441 --> 00:43:36,280 ♪ Verhetetlen vagyok, kreatív vagyok Drágám, beállhatsz a sorba ♪ 609 00:43:36,363 --> 00:43:41,952 ♪ Nőies vagyok, férfias vagyok Bármi vagyok, amit csak akarok ♪ 610 00:43:42,036 --> 00:43:47,291 ♪ Megtaníthatlak, szerethetlek Ha már megy... ♪ 611 00:43:49,209 --> 00:43:51,378 ♪ Ha megvan, megvan Megvan, értem, értem... ♪ 612 00:43:51,462 --> 00:43:53,464 Igen! 613 00:43:53,547 --> 00:43:57,343 ♪ Értem, értem, megy tovább Már megy ♪ 614 00:43:57,426 --> 00:43:58,927 Ez az utolsó belőle. 615 00:43:59,511 --> 00:44:01,180 Nincs több hely, 616 00:44:01,263 --> 00:44:03,390 hacsak nem akarod próbáld meg Cooper Connellyt. 617 00:44:03,474 --> 00:44:04,642 Mit mondok mindig? 618 00:44:04,725 --> 00:44:07,561 - Mindig van hely. - Mindig van hely. 619 00:44:07,645 --> 00:44:09,438 Ó, Cooper. Ez nagyon szép volt. 620 00:44:10,022 --> 00:44:11,940 - Köszönöm szépen. - Abszolút. 621 00:44:12,941 --> 00:44:13,941 Szia. 622 00:44:14,485 --> 00:44:17,279 Büszke vagyok rád, Dr. Mann. 623 00:44:17,363 --> 00:44:18,447 Igen. 624 00:44:25,537 --> 00:44:28,874 Valójában van valami hogy el akartam mondani neked. 625 00:44:30,000 --> 00:44:31,752 - Igen? - Ööö... 626 00:44:35,089 --> 00:44:36,924 Meg fogom kérni Emilyt, hogy vegye feleségül. 627 00:44:37,925 --> 00:44:38,925 Ó. 628 00:44:39,468 --> 00:44:40,761 - Oké. - Igen. 629 00:44:40,844 --> 00:44:44,390 Kiderült, hogy lehet életed egynél több szerelme. 630 00:44:45,432 --> 00:44:49,561 Nem csak erről van szó ő a megfelelő nő számomra... 631 00:44:52,731 --> 00:44:55,734 Az, hogy én vagyok a megfelelő férfi neki. 632 00:44:55,818 --> 00:44:56,944 És amikor vele vagyok... 633 00:44:58,570 --> 00:45:00,030 Úgy érzem, elég vagyok. 634 00:45:01,532 --> 00:45:03,075 Ez egy csodálatos érzés. 635 00:45:04,451 --> 00:45:08,997 Tudom, mit fogsz mondani. fogsz mondjuk pulóverkészletek és vaníliás tejeskávé... 636 00:45:09,081 --> 00:45:10,541 Nem, nem, nem, Cooper. 637 00:45:10,624 --> 00:45:12,167 Én... azt akartam mondani... 638 00:45:12,835 --> 00:45:13,835 Öhm... 639 00:45:14,878 --> 00:45:16,088 Emily kedves. 640 00:45:17,005 --> 00:45:19,133 Ilyen lányra gondoltam... 641 00:45:21,009 --> 00:45:22,803 mindvégig vele kellett volna lenned. 642 00:45:23,512 --> 00:45:27,433 És ha őszintébb lettem volna magammal és veled... 643 00:45:30,185 --> 00:45:32,896 akkor talán lehettél volna. 644 00:45:35,607 --> 00:45:37,943 Soha nem fogom megbánni az együtt töltött időt. 645 00:45:38,694 --> 00:45:41,613 - Két gyönyörű gyereket csináltunk. - Nem. 646 00:45:42,948 --> 00:45:44,116 Nem csak erről van szó. 647 00:45:46,493 --> 00:45:47,493 Te vagy az. 648 00:45:48,996 --> 00:45:50,247 Te vagy... 649 00:45:51,999 --> 00:45:52,999 félelmetes. 650 00:45:54,877 --> 00:45:57,296 És akármeddig az enyémnek mondhattalak, 651 00:45:59,506 --> 00:46:01,967 Hihetetlenül szerencsésnek tartom magam. 652 00:46:03,552 --> 00:46:04,678 És mélyen... 653 00:46:06,221 --> 00:46:07,347 mélységesen hálás. 654 00:46:09,016 --> 00:46:10,058 Ó, Cooper. 655 00:46:12,895 --> 00:46:14,271 Nagyon örülök neked. 656 00:46:15,939 --> 00:46:17,065 És Emily. 657 00:46:17,816 --> 00:46:18,816 Köszönöm. 658 00:46:22,196 --> 00:46:23,196 Szóval... 659 00:46:25,115 --> 00:46:26,115 meg kell kérdeznem... 660 00:46:29,077 --> 00:46:30,120 boldog vagy? 661 00:46:32,122 --> 00:46:33,165 Ööö... 662 00:46:33,957 --> 00:46:35,501 én vagyok. Igen. 663 00:46:36,460 --> 00:46:41,548 Úgy értem, ez nem a tündérmese Elképzeltem magamnak, de tudod, 664 00:46:42,299 --> 00:46:48,055 Vannak barátaim, munkám, gyerekeim, akiket imádok, egy nagyon aranyos és felelősségteljes társszülő. 665 00:46:49,973 --> 00:46:52,267 A maga nemében tündérmese. 666 00:47:01,735 --> 00:47:06,782 A végén mindannyian visszanézünk életünkre, és mondjon egyet a két dolog közül: 667 00:47:09,284 --> 00:47:12,579 "Bárcsak tettem volna" vagy "Örülök, hogy megtettem." 668 00:47:16,083 --> 00:47:19,545 Annyi csodálatos élményben volt részünk „Örülök, hogy tettem” pillanatok... 669 00:47:21,380 --> 00:47:24,591 még azokban a könnyes, lélekszorító napokban is. 670 00:47:25,425 --> 00:47:31,014 Örülök, hogy nekem is voltak ilyen pillanataim, mert nálad voltak. 671 00:47:33,684 --> 00:47:37,771 Te olyan ritka ember vagy akinek nincs "bárcsak lenne" 672 00:47:38,897 --> 00:47:41,358 aki félelem nélkül igent mond, 673 00:47:42,150 --> 00:47:45,571 még most is egy embernek, aki a definíció... 674 00:47:47,281 --> 00:47:48,615 of "I'm glad I did." 675 00:47:50,117 --> 00:47:55,747 Büszke vagy, szenvedélyes, nyitott a világra. 676 00:47:58,125 --> 00:48:01,211 És legfőképpen a legjobb barátom. 677 00:48:03,505 --> 00:48:05,549 Szóval, Kam, örülj neki. 678 00:48:08,635 --> 00:48:11,555 De ne felejtsd el, te és én vagyunk. 679 00:48:13,265 --> 00:48:14,265 Mindig. 680 00:48:15,809 --> 00:48:17,060 Mindig. 681 00:48:17,144 --> 00:48:18,145 Sashának és Kamnak. 682 00:48:18,228 --> 00:48:20,397 - Sashának és Kamnak. - Egészségére. 683 00:48:20,480 --> 00:48:23,567 - Igen. - Gratulálunk, Sasha és Kam. 684 00:48:31,575 --> 00:48:32,576 Te és én. 685 00:48:33,785 --> 00:48:34,785 Mindig. 686 00:48:58,477 --> 00:49:00,270 Ez gyönyörű volt, Billie. 687 00:49:01,229 --> 00:49:03,190 Mindig is értettél a szavakhoz. 688 00:49:03,273 --> 00:49:04,983 mit keresel itt? 689 00:49:07,486 --> 00:49:09,780 Megkérdeztem Sashát, hogy tehetném-e gyere és lepj meg, 690 00:49:09,863 --> 00:49:11,323 lesöpörni a lábáról. 691 00:49:12,949 --> 00:49:15,994 Megígért engem várni a torta után, de... 692 00:49:26,838 --> 00:49:28,715 Hol van Gigi? 693 00:49:29,424 --> 00:49:30,424 Elment. 694 00:49:31,968 --> 00:49:32,969 Valójában régen. 695 00:49:34,721 --> 00:49:38,475 Most valaki mással van, aki nemcsak a társaságát veszítette el. 696 00:49:42,813 --> 00:49:45,315 Mindketten tudtuk a szívünk mélyén, hogy képes vagyok... 697 00:49:46,942 --> 00:49:48,652 Soha nem lehetnék teljesen az övé. 698 00:49:50,946 --> 00:49:54,074 Mert soha nem szűntem meg a tiéd lenni. 699 00:49:58,537 --> 00:49:59,537 Te vagy az, B. 700 00:50:01,039 --> 00:50:02,290 Mindig is te voltál. 701 00:50:05,127 --> 00:50:06,795 Kérem, mondja meg, hogy ez valóságos. 702 00:50:06,878 --> 00:50:09,172 Valóságos. 703 00:50:11,007 --> 00:50:12,007 Valók vagyunk. 704 00:50:13,593 --> 00:50:17,055 Tagadhatatlanok vagyunk. 705 00:50:19,099 --> 00:50:20,099 Tudod ezt. 706 00:50:23,478 --> 00:50:26,606 - Azt hiszem, el fogok ájulni. én... - Itt. 707 00:50:29,484 --> 00:50:30,484 Megértelek. 708 00:50:32,112 --> 00:50:33,280 És én... 709 00:50:35,240 --> 00:50:36,450 megkaptad. 710 00:50:42,789 --> 00:50:43,790 ♪ Ó, égi nap... ♪ 711 00:50:43,874 --> 00:50:47,669 Nőkként, nagy erővel vagyunk átitatva. 712 00:50:48,587 --> 00:50:49,880 A legfontosabb... 713 00:50:51,757 --> 00:50:54,301 a választás hatalma. 714 00:50:58,221 --> 00:51:02,392 ♪ Ma nem volt gond ♪ 715 00:51:05,687 --> 00:51:10,609 ♪ A mosoly az arcodon ♪ 716 00:51:12,694 --> 00:51:17,032 ♪ Csak azért élek, hogy lássam ♪ 717 00:51:21,369 --> 00:51:23,789 ♪ Elég nekem, bébi ♪ 718 00:51:25,499 --> 00:51:27,167 ♪ Nekem elég... ♪ 719 00:51:28,126 --> 00:51:30,754 Ha úgy dönt kivel töltse az életét,t 720 00:51:30,837 --> 00:51:34,466 Te is választasz aki szeretnél lenni a világon. 721 00:51:35,759 --> 00:51:42,516 De ezt nem teheti meg amíg meg nem tudod, ki is vagy valójában. 722 00:51:44,059 --> 00:51:47,103 Miután felfedezte és elfogadta 723 00:51:47,187 --> 00:51:51,942 és örömmel valódi énedben teljes dicsőségében, 724 00:51:52,984 --> 00:51:55,654 akkor a döntés egyértelművé válik. 725 00:51:59,324 --> 00:52:03,328 Amikor az vagy, aki lenni szeretnél... 726 00:52:05,330 --> 00:52:06,790 aztán minden más... 727 00:52:08,375 --> 00:52:11,002 csak mártás. 728 00:52:14,422 --> 00:52:15,715 terhes vagyok. 729 00:52:18,969 --> 00:52:22,764 ♪ Mennyei nap, mennyei nap ♪ 730 00:52:22,848 --> 00:52:24,891 ♪ Mennyei nap ♪ 731 00:52:24,975 --> 00:52:29,062 ♪ Mennyei nap, mennyei nap ♪ 732 00:52:29,145 --> 00:52:34,526 ♪ Ó, mennyei ♪ 733 00:52:35,235 --> 00:52:41,741 ♪ nap ♪